A tribute to the language two Bengals, Bangladesh and West Bengal